09-11-07

OP AANVRAAG: L'OMBRA DEL GIGANTE VERTALING


eros_ramazzotti-lombra_del_gigante_s

in deze dichte lucht zijn
er nog die denken een beetje
verder te kunnen kijken
terwijl de schaduw van
de reus de stad plotseling
donker maakt

je hoort er dagelijks over praten,
hij lijkt inmiddels wel overal te zijn
hij is de absolute meester
van de golven van de lucht
en van de zee, weet je...
hij is de realiteit overal en
op elke manier aan het veranderen
kijk hoe belangrijk het wordt
om er buiten te blijven,
om hier te blijven

met de armen naar de hemel gericht
en het hart een beetje hoger
ik ben niet de enigste,
jij bent niet de enigste
er zijn nog andere mensen die
ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een humane manier


laat de wind je dragen
met zijn sterke vleugels
de laatste droom die
ik dromen zal...

eros_ramazzotti-lombra_del_gigante_s

in deze dichte lucht zijn
er nog die een adem een
beetje verder zoeken

en als alle deuren zich sluiten
zoals een stem die zich uitlaat
hou het licht aan deze nacht
in het geval iemand verdwaald is
of zich terug zal vinden

met de armen naar de hemel gericht
en het hart een beetje hoger
ik ben niet de enigste,
jij bent niet de enigste
er zijn nog andere mensen
die ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een muzikale manier

laat de wind je dragen
met zijn sterke vleugels
de laatste droom die ik dromen zal
er zijn nog andere mensen die
ons gezelschap kunnen houden
die even dicht bij elkaar staan
als wij, op een humane manier


Tekst: eros-ramazzotti.skynetblogs.be

18:47 Gepost door in Algemeen | Permalink | Commentaren (5) |  Facebook |

Commentaren

:-) een mooie tekst !
een fijne zaterdag jullie toegewenst
groetjes

Gepost door: Borriquito | 10-11-07

HAllo Mooi hé die tekst ,
Groetjes en een fijn weekend
Ninne

Gepost door: Ninne | 10-11-07

Hallokes Nog een gezellige avond Eros...lieve groetjes

Gepost door: Yolanda | 10-11-07

Hoi Dit is echt een mooie tekst. Bij deze wens ik je nog een aangename zondag (ondanks de wind en de regen ;-) )

Grtz

Gepost door: Mega Hit Music | 11-11-07

bedankt hey,
echt bedankt voor deze vertaling. ik had hem zelf grotendeels vertaald maar van sommige dingen verstond ik de context niet helemaal.
trouwens, toffe blog

groetjes
nancy

Gepost door: Nancy De Schepper | 12-11-07

De commentaren zijn gesloten.